http://nownow.x0.com/
引っ越しました。勝手に飛びませんので↑クリッククリック!!↑

2016年07月07日

海外の取引相手と初めての電話でやり取り!

少し前にeBayでとあるウルグアイ人からメッセージをもらいました。


お互い協力してビジネスしないか?


という内容のメッセージ。
このユーザーはeBay歴10年オーバーのかなりのベテランユーザーでFeedback数1000近くあってNegative Feedback 0(ゼロ)。※ヤフオクで言う「悪い評価」

信じてよさそうだし、ウルグアイってのに興味ひかれたしでとりあえず連絡先を交換しました。
相手がWhatsappっていうアプリの連絡先を教えてきたので「じゃぁ私も…」と思いiPhone6にこのアプリインストして登録したんです。
このアプリは自分の携帯番号を登録してチャットできるというアプリ。


そのアプリ内でお互いのメルアドを教えあい詳細を話し合っていました。
彼が日本のヤフオクで販売したいという内容です。
でお互いのコミッションいくらにするかなど何回もメールの往復してネゴシエイトしていました。
そしてちょうど彼からのメールを受けて返信した直後です。


名称未設定-2.jpg





着信アリ





しかも非通知





100%こいつやん(激汗)





慌ててYoutubeで流していたドラクエBGMをストップさせて電話に出ました。




ウ:ハロー。今そちらは夜だと思いますが電話大丈夫ですか?
な:ハ、ハロー。あなたはウルグアイ男さん?ヾ(;´Д`●)ノ
ウ:はい、私はウルグアイ男です。
な:今あなたのメールを見てたんですヾ(;´Д`●)ノ
ウ:このお話の送料のことですが…
(のような感じのことを言っていた。ような気がする。)



会話時間約20分。
見栄はって理解度50%
話したのは相手9:私1



...(((;´ω`)



とりあえずあとでメールするよ、で切りましたが実際に会話で交渉するというのはなかなかハードル高いです!ちょっと私には高難度だすな…ε-(;-ω-`A)
ってかメールで前もってIt's difficult to speak Englishって言っておいたのに。

itemのことイーテム、イーテムって言うすごいスペイン訛りでしたが、この一件で英会話の勉強再開の必要性を思い知らされたのでした。





ウルグアイ男のプロフ写真は完全に50,60喜んで!でしたが実際は30歳だそうです。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ










posted by なうなう at 01:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | eBayとか

2016年06月16日

15歳米国高校生がそれを買った理由

前回の日記で書いた米国高校生とのやり取りの続き。


※以下、あたかも英語で軽く会話してたんだよ的なノリで書きますがすべてメールででのやり取りです。


米:あなたの英語はとてもグッドですよ!
な:あら嬉しい!ありがとう!
  今も勉強してるんだよ!
米:大学生か高校生ですか?
な:38歳のジェントルメェンだよ!
米:わお、すごいその年でも勉強するってすごい!
な:君は高校生って言ってたけどどうしてこんな古いものに興味があるの?
米:実は…


聞けば彼(名前から男と判断)はなんと15歳の高校生。
来年セカンドグレードっつってたので飛び級してんのかも。

ちなみに彼が私から買ったものは日本の戦時中の古いアンティーク品で15000円くらいのものです。


15歳ですよ?


15歳っつたらそりゃもう、ね。
ゲームとか服とか遊ぶお金とかエロス関連費とか、ね。
それに使う!?
みたいな。


彼が言うには、第二次世界大戦の日本のやってきたことから「日本は悪だ」と思っていた。でも数年前にある日本人のことを友達から教えてもらい考えが変わった。日本が日本の文化が好きになったんだ、と。それが理由だって。




15歳ですよ?





I admire you for your thought and action!
っつってやりましたよ。
Weblio翻訳フル活用して言ってやりましたよ。
オメーすげーよって。





先月5千円で懐かしのキン消し買ったのは私です。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ




posted by なうなう at 23:27 | Comment(0) | TrackBack(0) | eBayとか

2016年06月13日

layaway plan ←知ってる?

どうも。
不倫ブーム真っ只中、いかがおすごしでしょうか。
ベッキーにファンキーに円楽。
いやー英会話レッスンのネタが尽きませんね。
やってないけど(`∀´)

こんにちは。
なうなうです。


先日eBayでとある米国人からこんなメッセージを受け取りました。

米:ヘイ、この商品高くない?
  もうちょい安くならない?



この手の類のメッセージはよくあるのですが
ここからがちょっと違いました。



私:こうこうこういう理由で高いんだすよ。
米:そうか、わかったよ。
  じゃぁ…
  Would it be possible for me to do a layaway plan?


Layaway Plan、聞いたことありますか?

Layaway Planとは代金完納まで商品取り置きシステムらしく
要するに一括で払えないので分割で払うから商品取り置きしてくれ、と。
日本でいう分割払いとは違い、完納して初めて商品ゲットとなるシステム。

最初は断ろうと思っていたのですが
この米国人、高校生らしくて
高校生だから一括で払えないんだ」って言うんです。
ほんとかどうか分かりませんけど。
この商品がちょっと古風な代物で高校生が買うようなものではないので
そこまでして欲しい理由がどうしても知りたくて

私:What made you decide to purchase such an old item?

と聞いてみました。
お返事が来たらまた書きます。



実はオッサンだったみたいな!w
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ
posted by なうなう at 17:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | eBayとか
オンラインレッスンのレアジョブ英会話