http://nownow.x0.com/
引っ越しました。勝手に飛びませんので↑クリッククリック!!↑

2016年07月07日

海外の取引相手と初めての電話でやり取り!

少し前にeBayでとあるウルグアイ人からメッセージをもらいました。


お互い協力してビジネスしないか?


という内容のメッセージ。
このユーザーはeBay歴10年オーバーのかなりのベテランユーザーでFeedback数1000近くあってNegative Feedback 0(ゼロ)。※ヤフオクで言う「悪い評価」

信じてよさそうだし、ウルグアイってのに興味ひかれたしでとりあえず連絡先を交換しました。
相手がWhatsappっていうアプリの連絡先を教えてきたので「じゃぁ私も…」と思いiPhone6にこのアプリインストして登録したんです。
このアプリは自分の携帯番号を登録してチャットできるというアプリ。


そのアプリ内でお互いのメルアドを教えあい詳細を話し合っていました。
彼が日本のヤフオクで販売したいという内容です。
でお互いのコミッションいくらにするかなど何回もメールの往復してネゴシエイトしていました。
そしてちょうど彼からのメールを受けて返信した直後です。


名称未設定-2.jpg





着信アリ





しかも非通知





100%こいつやん(激汗)





慌ててYoutubeで流していたドラクエBGMをストップさせて電話に出ました。




ウ:ハロー。今そちらは夜だと思いますが電話大丈夫ですか?
な:ハ、ハロー。あなたはウルグアイ男さん?ヾ(;´Д`●)ノ
ウ:はい、私はウルグアイ男です。
な:今あなたのメールを見てたんですヾ(;´Д`●)ノ
ウ:このお話の送料のことですが…
(のような感じのことを言っていた。ような気がする。)



会話時間約20分。
見栄はって理解度50%
話したのは相手9:私1



...(((;´ω`)



とりあえずあとでメールするよ、で切りましたが実際に会話で交渉するというのはなかなかハードル高いです!ちょっと私には高難度だすな…ε-(;-ω-`A)
ってかメールで前もってIt's difficult to speak Englishって言っておいたのに。

itemのことイーテム、イーテムって言うすごいスペイン訛りでしたが、この一件で英会話の勉強再開の必要性を思い知らされたのでした。





ウルグアイ男のプロフ写真は完全に50,60喜んで!でしたが実際は30歳だそうです。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ










posted by なうなう at 01:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | eBayとか

2016年06月16日

15歳米国高校生がそれを買った理由

前回の日記で書いた米国高校生とのやり取りの続き。


※以下、あたかも英語で軽く会話してたんだよ的なノリで書きますがすべてメールででのやり取りです。


米:あなたの英語はとてもグッドですよ!
な:あら嬉しい!ありがとう!
  今も勉強してるんだよ!
米:大学生か高校生ですか?
な:38歳のジェントルメェンだよ!
米:わお、すごいその年でも勉強するってすごい!
な:君は高校生って言ってたけどどうしてこんな古いものに興味があるの?
米:実は…


聞けば彼(名前から男と判断)はなんと15歳の高校生。
来年セカンドグレードっつってたので飛び級してんのかも。

ちなみに彼が私から買ったものは日本の戦時中の古いアンティーク品で15000円くらいのものです。


15歳ですよ?


15歳っつたらそりゃもう、ね。
ゲームとか服とか遊ぶお金とかエロス関連費とか、ね。
それに使う!?
みたいな。


彼が言うには、第二次世界大戦の日本のやってきたことから「日本は悪だ」と思っていた。でも数年前にある日本人のことを友達から教えてもらい考えが変わった。日本が日本の文化が好きになったんだ、と。それが理由だって。




15歳ですよ?





I admire you for your thought and action!
っつってやりましたよ。
Weblio翻訳フル活用して言ってやりましたよ。
オメーすげーよって。





先月5千円で懐かしのキン消し買ったのは私です。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ




posted by なうなう at 23:27 | Comment(0) | TrackBack(0) | eBayとか

2016年06月13日

layaway plan ←知ってる?

どうも。
不倫ブーム真っ只中、いかがおすごしでしょうか。
ベッキーにファンキーに円楽。
いやー英会話レッスンのネタが尽きませんね。
やってないけど(`∀´)

こんにちは。
なうなうです。


先日eBayでとある米国人からこんなメッセージを受け取りました。

米:ヘイ、この商品高くない?
  もうちょい安くならない?



この手の類のメッセージはよくあるのですが
ここからがちょっと違いました。



私:こうこうこういう理由で高いんだすよ。
米:そうか、わかったよ。
  じゃぁ…
  Would it be possible for me to do a layaway plan?


Layaway Plan、聞いたことありますか?

Layaway Planとは代金完納まで商品取り置きシステムらしく
要するに一括で払えないので分割で払うから商品取り置きしてくれ、と。
日本でいう分割払いとは違い、完納して初めて商品ゲットとなるシステム。

最初は断ろうと思っていたのですが
この米国人、高校生らしくて
高校生だから一括で払えないんだ」って言うんです。
ほんとかどうか分かりませんけど。
この商品がちょっと古風な代物で高校生が買うようなものではないので
そこまでして欲しい理由がどうしても知りたくて

私:What made you decide to purchase such an old item?

と聞いてみました。
お返事が来たらまた書きます。



実はオッサンだったみたいな!w
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ
posted by なうなう at 17:22 | Comment(0) | TrackBack(0) | eBayとか

2015年07月04日

eBayサポセン(英語)に電話してみた

超おひさしぶり男です。
最近仕事のほうがべらぼうに忙しくて
全然レッスンもできていませんでした
なんてのは大嘘で単なるやる気ダウン(*ノェノ)キャー
こんばんわ。
なうなうです。


以前、目標設定の記事で書いた
eBay(アメリカ)のサポセンに電話する
この件で





電話しました!!





電話の用件は
販売アイテムの数と金額のリミットアップ
なんですが、実は先月の半ばごろに
自動でリミットアップされてしまい
電話する必要が無くなってしまったのですが
一応トライはしてみようと思い
勇気を出して電話しました。




E:Good morning! welcome to eBay custmer support center!
私:Hello...
 

自動アナウンスと気付かず話しかける恥ずかしい私。
recordとかなんとか言ってたので
録音してます的なアナウンスが流れていたと思われ。
そしてカスタマーセンターへ・・・


Trrrr....
Trrrr....


E:Thank you for calling.
  May I have your name?

私:Hi, I'm なうなう.
E:Hello, なうなう.
  What ***** helping today?

私:I'd like to increase my selling limit.
E:Selling limit******************....
 (速過ぎて何言ってるか分からず)
私:Sorry, Could you speak more slowly and easily?
E:Yes, OK.
  What  is   your   user   name?





ちなみに相手は男性でした。
推定30代半ば。
話した時間は6分49秒
相手が私の喋ってることを理解していない
ということがヒシヒシと伝わってきて
正直かなり苦しい闘いでした。
なんか変な間が多かったな。
I do not understand what you asking.
とか言われるし・・・

phonecall.jpg




リミットアップはやっぱりムリでした。
なんかもっと売れよ的なことを言ってたような。

私:I need to list more items for limit up, right?
E:Yes!

みたいな。
最後は諦めてOK I see. Thank you. っつって切りました。
いやーなかなか難しいです。
レアジョブ講師なら優しくチャットボックスにタイプしてくれるんですけど、このおっさん、お兄さんかもしれませんが、ゆっくり喋ってって伝えた直後はゆっくりだったのにだんだん速くなってくるんですね。おめー速ぇよ!スピード戻ってるよ!って。


まぁとりあえず電話するという目標は達成。
だいぶ聞き取れなかったし伝えられなかったけど
慣れればいけるような手ごたえはアリアス。
レアジョブで1年近くやってきた成果でしょうか?




PS:実はこれ2度目のチャレンジ。
一番最初にCallした時は
自動アナウンスが流れた直後に
ビビッてSkypeブチ切りしちゃった(赤面)





↓また来月辺りにかけてみるか。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ



無料体験:レアジョブ英会話
女性限定・初心者専門の英会話スクール
posted by なうなう at 04:48 | Comment(0) | TrackBack(0) | eBayとか

2015年06月02日

eBay(アメリカ)のサポセンに電話する

レアジョブ始めて約10ヶ月経ちました。
レッスン回数は170回なので
だいたい2日に1回ペースでしょうか。
こんにちわ。
なうなうです。


ペースに波はあるものの
まぁ自分なりに走ってきたつもり。
ただ、やっぱり私みたいに
TOEICとか留学とか具体的な学習目標がない人間は
どうしても惰性でレッスン受けてる感が
拭い去れません。
特にここ2,3ヶ月は強く思いました。


そこで!

具体的な目標を設定してみました!



実は数年前からeBayでちょこちょこと
販売して小金稼ぎをしてまして
英語を勉強しようと思ったのも
そういう理由もあったりします。

で、このeBay
アメリカのインターネットオークション会社なんですが
ヤフオクなどとは違って
売る側には毎月の販売数・販売額リミットが設けられているんです。

例えば
あんたは月に50アイテム、売上3000ドルまで売っていいわ
みたいに。

でセラーとして実績を残していくと
この数字が自動でUPしていくわけです。
もちろんこの数字が高いにこしたことはないんです。
ほっといても実績さえ残せば自動でUPするんですが

もっと手っ取り早くUPさせる方法があるんです。








電話です。






アメリカのeBayサポセンに電話。


「上げてくれ」って。


何売ってるのかとか
どこで仕入れてるとか
色々質問されるらしいので
予想される質問リスト作って
講師に頼んでシミュレーションして・・・

そうだな・・・

今週中・・・

うーん・・・来週・・・



・・・今月中に電話する! と思う!



↓こうご期待。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ



無料体験:レアジョブ英会話
女性限定・初心者専門の英会話スクール
posted by なうなう at 10:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | eBayとか
オンラインレッスンのレアジョブ英会話