http://nownow.x0.com/
引っ越しました。勝手に飛びませんので↑クリッククリック!!↑

2016年01月19日

お尻いたずら(英語動画)

assprank.png


いたずら動画。
女性に「いいケツしてんな」とか「ケツ触らせて」とかのセクハラワードで声をかけます。でも女性は怒ることもなく笑っちゃいます。





0:43あたりで男性が
Beautiful ass though isn't it?
と言ってるところ、字幕がなかったら100%聞き取れないなw





ちなみにこの文のthoughは「そうなんだけどね」とかの意味じゃなくて疑問文を強調してるだけ。



たぶん笑




にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ







posted by なうなう at 18:43 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語:勉強になるやつ

2016年01月17日

オンラインショッピングでトラブル

トラブルというほどのことではないですが
先日イギリスのオンラインサイトからアイテムを注文しました。
それはグラム単位で販売されているものです。
kona.png



すいません、ちょっと画像を使いたかっただけです。
購入したのは機械の小さな部品みたいなものです。



で、発送メールから24時間ほどたった頃にこんなメールが届きました。

Hi nownow, I beleive I have made a small error in your order in
that I put a 150 grams parts in instead of a 180 grams parts.
I will make this up to you in your next order.
I am very sorry for the error.


これ原文コピペです。
向こうの人もbeleiveってスペルミスするんだな・・・
なんていうことを思いながらも
翻訳してましたが、この一文がよく分からず。

I will make this up to you in your next order.

難しい単語は何一つ無い文章ですが
makeが絡むと意味がいっぱいあって嫌い(- -;)
こういう文章をサラッと理解できるようになりたいなぁ。



で調べた結果、(たぶん)正解は



make it up to 人:人に埋め合わせをする



次の注文の時に相殺させてもらいますわ!


とまぁこう言ってるわけですね!
日本の小売店ではまずありえない対応です!
こんなメール日本で送られてきたら即電!
責任者だせと(笑)


結局そのメールには
Okay, I hope you don't forget it.
と返信した小心者のなうなうでした。


おあとがよろしいようで。
ほな。



↓クリックすればお通じ劇的改善という噂です。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ




posted by なうなう at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語:勉強になるやつ

2016年01月10日

ドラえもん英語版の第1巻を読んでみた

英語のマンガをググってたら
ドラえもんが見れるサイトを見つけました。
黒いやつのような気がしますが
まぁそれはさておき学習ということで。


第1巻の最初。
ドラえもんが登場する時の場面。
のび太が昼寝をしてるところへどこからか声が聞こえてきます。

doraemon1.gif

NOBI NOBITA WILL HANG HIMSELF IN 30 MINUTES.
(のびのび太は30分以内にクビを吊る)
※Hang oneself:クビを吊る


クビを吊る?
え?まじで?


と自分の和訳を疑いましたが



doraemon2.gif



ほんとに吊ってた(*´・∀・)ブフ




アメコミもいいけどやぱりジャパコミもいいな。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ







posted by なうなう at 18:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語:勉強になるやつ

2015年12月25日

【動画】子供が「タバコの火貸して」あなたならどうする?

10才の子供(動画ではtenと言ってます)が街行く人に

Can you please help me light this cigarette?
(動画内ではCan you please me light...と表示。たぶん間違い。)

と尋ねます。


smoke.png


怒る人
諭す人
火を貸す人

その中のある1人の男性。
子供が「火を貸して?」と尋ねると
ポケットから何か機械を取り出し
それを自分のノドにあてて
子供に話し始めます。





子役の子も少し泣きそうになってます。
子供にとっては怖い経験だったかもしれませんが
これはとても良いexperiment。
ちょっと感動した!



※LIGHTには「火をつける」という動詞の意味があります。
※知らんかった!!




にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ




posted by なうなう at 12:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語:勉強になるやつ

2015年12月05日

225回目:Second handの意味は?

くそ寒い。
ファッ○ン寒い。
ウインター到来。
こんばんわ。
なうなうです。

225回目。
いつぶりだろう3日連続でレッスンしたの。
本日は馴染みのE先生とレッスン。
話題に困った時のために一応DailyNewsArticleに
軽く目を通しといたけどフリートークで終わりました。
(ほんとに目を通しただけで理解度は低い)

車の話になって
Second hand car
というワードが出ました。
これ、中古車って意味なんですね。
used carでいいじゃねえかという心の声を
ぐっと抑えてweblioでsecond handを調べつつ会話してましたが
『秒針』って意味もあるんですね。
ふーむ。







じゃぁSecond hand heartは何て意味?




使用済みのハート?秒針のハート?わけわからん。
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ
無料体験25分3回!レアジョブ英会話!
posted by なうなう at 00:59 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語:勉強になるやつ
オンラインレッスンのレアジョブ英会話