http://nownow.x0.com/
引っ越しました。勝手に飛びませんので↑クリッククリック!!↑

2015年10月31日

214回目:月間最低記録

ああ、ワクワクが止まらない。

kanekake.png

いつか英語で阪神談義できるかな。
こんばんわ。
なうなうです。


214回目。
実に12日ぶりのレッスン。
E先生にレッスン履歴を参照され
どれどれ今月は・・・ご、5回しか受けてないじゃん!!
とレッスンをサボりまくったことがバレてしまう。


そうです。


今月はレッスン5回という
月間最低記録を樹立しました!


先月、今月はレッスンではほぼフリートークでしたが
来月からはDaily News Articleを中心に教材を
ばんばん使っていこうと思っとります!
フリートークだけだと正直きつい!
激烈に間がもたない!



レッスンはサボりまくりでしたが
それでも独学での瞬間英作文とかはやってました。
↓これスマホアプリのStudyPlusの画面。
IMG_0315.jpg




まぁかなり微妙な勉強時間ではありますw





にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ

無料体験:レアジョブ英会話やってみるく!

posted by なうなう at 00:26 | Comment(0) | TrackBack(0) | オンライン授業

2015年10月20日

トヨタの神対応



この動画をディクテーションしてみたA

前回、前々回とディクテーションした記事を書きましたが
実はトヨタにも問い合わせていたんです。

で、先日その回答が返ってきました。


---------------------------------------------------
【CM「ハリアー H.H.第三章(120秒)」の英語セリフ】
(主人公)In those days ・・・
(主人公)I had no idea what I wanted ・・・
(主人公)I was just in free-fall
(主人公)It was then ・・・
(主人公)he took me on a journey.
(主人公)As we were traveling, he asked me ・・・
(H H)First question
(H H)If a bird is so afraid to fall it won’t take flight ・・・
(H H)does it even deserve to be called a bird?
(主人公)No, it doesn’t ・・・
(主人公)I replied
(H H)Next question
(H H)What about a wolf so afraid of loneliness it won’t leave the pack?
(主人公)Hardly a wolf in the first place ・・・
(H H)In that case, my friend ・・・
(H H)what to call a man so afraid of disappointment
(H H)he disavows the hopes within his own heart?
(主人公)Then he cried out
(主人公)Let our journey go on!
(主人公)To the ends of this earth
(主人公)His name is H.H.
(主人公)Awakening the “me” within ・・・




【CM「ハリアー H.H.第三章(60秒)」の英語セリフ】
(主人公)In those days ・・・
(主人公)I had no idea what I wanted ・・・
(主人公)I was just in free-fall
(主人公)It was then ・・・
(主人公)he took me on a journey.
(主人公)As we were traveling, he asked me ・・・
(H H)If a bird is so afraid to fall it won’t take flight ・・・
(H H)does it even deserve to be called a bird?
(主人公)No, it doesn’t ・・・
(H H)In that case, my friend ・・・
(H H)what to call a man so afraid of disappointment
(H H)he disavows the hopes within his own heart?
(主人公)Then he cried out
(主人公)Let our journey go on!
(主人公)To the ends of this earth
(主人公)His name is H.H.
(主人公)Awakening the “me” within ・・・

---------------------------------------------------


これらをワードの添付ファイルにして
もし添付ファイルが見れない場合は資料を郵送いたしますとまで言ってメールで回答してくれました。

正直「分りかねます」パターンだと思ってて
何も期待してなかっただけに驚きました。
車の質問ですらないのに
こんな丁寧に対応してくれるなんて
やっぱり一流企業は一流企業ですねえ。
対応してくれた方、ありがとうございました。




次に車買うときはハリアー買います!(遠目)





disavowなんて単語知らんかったなぁ
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ

無料体験:レアジョブ英会話やってみるく!

posted by なうなう at 11:10 | Comment(2) | TrackBack(0) | 英語:ディクテーション

2015年10月14日

この動画をディクテーションしてみたA



この動画をディクテーションして
2人の講師にトランスクライブしてもらいました。
おおよそ同じ内容でしたが異なる部分もありました。
E先生を緑色
ネイティブキャンプの講師を赤色
私が普通の黒色
で表示しています。


In those days, I had no idea what I wanted.
I was just in free fall.
It was then, He took me on a journey.
As we were traveling he asked me.

"First question,
the bird so afraid of falling won't take flight.
the bird is so afraid of falling he won't take flight.
the bird is so afraid of falling it won't take flight.

harrier.png

Does it deserve to call themselves the bird?"
But he deserves to call himself a bird."
It doesn't deserve to call itself a bird."

No, it doesn't. I replied.

"Next question,
How about wolf so afraid of loneliness if only the punk?"
The wolfs are so afraid of loneliness, if only the pang."
At night a wolf so afraid of loneliness it won't leave the bank."

How be a wolf *******
Hurts the wolf in the first place.
How do wolf live in a first place.

The case, my friend.
In that case my friend,
In my case my friend,

What to call a man who so afraid disapointment.
It is a called a man who is afraid of disapppointments.
I'll call a man I'm so afraid of disappoinment.

this ***** hopes ***?
It is about the hopes within own hurts.
This vows to hopes to his own hand.

And he cried out.
I need to cry out.
Then he cried out.


Let our jurney go on to the end of the earth.
Let our jurney go on to the end of the earth.
Let our journey go on to the answers the earth.

His name is H.H.

Wakening a man within.
Awakening a man within.
Awakening with me within.



分かったことは講師でも割と難しいっぽいということ。
私は日本語の意味が分かってるので推測できましたが
なかなか講師達も苦戦してました。
海外でこのCM流れてたら原文ありそうだなと思って
探しましたが、ハリアーって日本国内のみの販売みたいで
海外ではこのCM流されてないとのこと。



うーん
何回聴いても答えが出ない( ?´_ゝ`)






にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ

無料体験:レアジョブ英会話やってみるく!


posted by なうなう at 01:04 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語:ディクテーション

2015年10月13日

この動画をディクテーションしてみた



In those days, I had no idea what I wanted.
I was just in free fall.
It was then, He took me on a journey.
As we were traveling he asked me.


"First question,
the bird so afraid of falling won't take flight.
Does it deserve to call themselves the bird?"


No, it doesn't. I replied.

"Next question,
how about wolf so afraid of loneliness if only the punk?"


How be a wolf *******

The case, my friend.
What to call a man who so afraid disapointment this ***** hopes ***?


And he cried out.
Let our jurney go on to the end of the earth.
His name is H.H.
Wakening a man within.



分からないところだらけ!
むずいっす!
今度講師に確認してみよう。



【日本語】
その頃の私は、自分が何を求めているのか分からずに、ただ堕落していた。
彼はそんな私を連れ出して旅に出た。
旅の途中、彼は私に尋ねた。


「最初の質問だ。
落下するのが怖くて飛べない鳥を鳥と呼べるか?」


いや、呼べない。
私は答えた。


「次の質問だ。
孤独を恐れて、群れをなすオオカミは?」


もはやオオカミではない。

ならば友よ。
絶望を恐れて希望を抱かぬ<人間>をなんと呼べばいいのだ?


そして彼は叫んだ。
さぁ、旅をつづけよう!
世界の涯まで。
彼の名はH.H。
私の中の<私>を目覚めさせる。









かっこ良い!
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ

無料体験:レアジョブ英会話やってみるく!
posted by なうなう at 04:40 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語:ディクテーション

2015年10月08日

TOEICの結果を受けてちょっと考えた

結果的には目標の600点に届かず。
ただTOEICの勉強自体は悪くない。

おおぉぉぉぉ!!!!!
リスニング楽しいぃぃぃぃいいい!!!!!


とまでは言えないけど
ある程度の結果が出始めると
それはそれでやっぱり嬉しかったり。
ビジネス英語も今後使うかもしれないので
今後も続けていくべきだとは思う。

ただ

英会話がかなり疎かに( ̄ω ̄;)
出ない出ない。
英語が口から全然出ない。
何やってんだ俺はと。
TOEICも惨敗。
英会話もグダグダ。
この1年何をやってきたんだと。

英会話がグダグダなもんだから
レッスン受けるのがどんどん億劫になって
受ける回数が減ってきて・・・と。


英作文やろう。
あと音読。






よし。
寝る。





にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ

無料体験:レアジョブ英会話やってみるく!
posted by なうなう at 23:55 | Comment(2) | TrackBack(0) | 教訓
オンラインレッスンのレアジョブ英会話